VOGLIO QUEST'AUTO!! :D :D :D

[Guest]

Consiglio; rimandagli la stessa mail con sopra scritto, pi? grosso: "2nd SENDING".

Se vogliono capiranno di non averti risposto e lo faranno, se dopo altri 3 giorni nessuna risposta, vuol dire che non sono intenzionati a venderti la vettura!

[Guest]

[quote name='Lordcarl' post='198623' date='2/4/2009, 09:24']Consiglio; rimandagli la stessa mail con sopra scritto, pi? grosso: "2nd SENDING".

Se vogliono capiranno di non averti risposto e lo faranno, se dopo altri 3 giorni nessuna risposta, vuol dire che non sono intenzionati a venderti la vettura![/quote]



ho fatto come hai detto... e mi hanno risposto!!!!!!



Dear Mr. Riccardo,



actually the Trans Am is in a youngtimer-garage for the annual spring check. We?ll ask the responsible mechanic to make some photos of the underbody/frame and the engine there. After the check we try to get german T?V for the car, because in the past (last 3 years) we were only moving it from time to time with our red dealer plates and had no special need for T?V.

It?s true, the painting could be modified in some small parts, but it?s obviously not really necessary.

The mounting tyres are registered.

If you are really interested in the car, please send us some confirmation (in German: "Anzahlung" or precontract) from your side and we will fullfil everything from point 1. to 3. and even more..

Please notice also, that the car was offered 2 months ago for EUR 8.850,00, so the actual price is really a nice offer, because the technic is completely without any problem and the interior in a very, very good condition.



Last, but not least, in my opinion your Englisch is the opposite of poor and I understood very well your "rich" sentences..



ho capito che stanno facendo un controllo di primavera.. poi dopo il controllo cerchiamo di ottendere il TUV (quindi ancora non ce l'hanno?) i cerchi sono sul libretto.. e vogliono una conferma d'ordine.. ma che vuol dire dal punto 1 al 3 e ancora di piu? col traduttore piu di cos? non riesco a capire... mi sapete dare una mano? grazie a tutti



Richard

[bronzo]

[quote name='richard_86' post='198066' date='31/3/2009, 23:27']I know that for registration in Italy you must have 3 things:



1. German book (fahrzeugbrief)



2 TUV (review)



3 the certification of technical data, the issue that even the TUV. without one of these 3 things is impossible to be registered in Italy.

you confirmed that we are all?[/quote]





Credo che si riferisca a questi tre punti richiesti da te nella precedente mail....stordito!!!!

[bronzo]

In pratica fai prima ad andare a vederla....se ti piace la fermi scrivendo sul contratto i documenti che servono per l'immatricolazione italiana e loro dovrebbero provvedere al tutto...



BUON VIAGGIO!!!!!!

[Guest]

[quote name='bronzo' post='199337' date='3/4/2009, 23:10'][quote name='richard_86' post='198066' date='31/3/2009, 23:27']I know that for registration in Italy you must have 3 things:



1. German book (fahrzeugbrief)



2 TUV (review)



3 the certification of technical data, the issue that even the TUV. without one of these 3 things is impossible to be registered in Italy.

you confirmed that we are all?[/quote]





Credo che si riferisca a questi tre punti richiesti da te nella precedente mail....stordito!!!!

[/quote]



per lo stordito ok (? pure venerd? e domani ho un altra giornata di lavoro!! ) ma che vuol dire "e anche di pi?"?



e poi dice che prima stava in vendita a 8900 e adesso a 5800 ? cio? in Germania si abbassano i prezzi del 50% a botta?? possibile che sono mesi che nessuno si caga sta vettura??



(ho letto adesso l'ultimo messaggio di bronzo.. ? cos? semplice? e poi devo trovare qualcuno che parli almeno l'inglese... )



grazie,

riccinson

[chevy350]

scusa ma l'email chi la scritta?prendi di peso l'omino che l'ha scritta e portalo con te! easy!!!

io accetterei il consiglio di andarla a vedere male che vada ti fai qualche birrozza e non ci pensi piu' se va bene sarai cfelice come una Pasqua (giusto per restare in tema)

good luck

[Guest]

ultimamente soffro di insonnia(sar? la (T/A),e mi perdo a leggere i post.....con questo mi avete fatto morir dal ridere

Complimenti a Riccardo per la sua tenacia e la voglia di "Americana".

Dopo tutti i consigli che ti hanno dato non aggiungr? niente,a parte che NESSUNO QUI NEL FORUM A MAI COMPRATO MACCHINE CON LA STESSA TUA RAPIDITA e INESPERIENZA.Non ? una critica,ma solo un ulteriore avvertimento sul fatto di comprare una macchina a scatola chiusa ed ad un prezzo che a me non sembra particolarmente allettante(visto il modello e le condizioni.Hai aggiunto il trasporto ,le spese di immatricolazione ed il valore intrinseco della macchina?vedrai che alla fine dei conti la p?ontiac di Torino e la meno cara....



Ps.di Americane ne son pieni i piazzali.....basta cercarle con calma (proprio su autoscout di quel modello ne trovi a pacchi ed anche piu vicine e a meno)

e l inglese non era male

[Guest]

[quote name='chevy350' post='199370' date='4/4/2009, 00:17']scusa ma l'email chi la scritta?prendi di peso l'omino che l'ha scritta e portalo con te! easy!!!

io accetterei il consiglio di andarla a vedere male che vada ti fai qualche birrozza e non ci pensi piu' se va bene sarai cfelice come una Pasqua (giusto per restare in tema)

good luck[/quote]



Miiiiiiiiiiii e come caz** lo vado a prendere il server di google che ha fatto la traduzione??? E quando arrivo l?.. che gli dico? "mi attacchi la spina grazie?"



il secondo problema ? che sono astemio, quindi niente birra (questo sono io senza bisogno di aiuti ) e con il lavoro che faccio non mi posso permettere di "partire" quando voglio.. in pi? devo farmi accompagnare..



ci sono pi? problemi di quelli che pensavo.. adesso vedr? di regolarmi sul da farsi.. grazie a tutti per i consigli.. senza di voi starei con la 106 a vita

[Guest]

[quote name='nomads' post='199400' date='4/4/2009, 03:04']ultimamente soffro di insonnia(sar? la (T/A),e mi perdo a leggere i post.....con questo mi avete fatto morir dal ridere

Complimenti a Riccardo per la sua tenacia e la voglia di "Americana".

Dopo tutti i consigli che ti hanno dato non aggiungr? niente,a parte che NESSUNO QUI NEL FORUM A MAI COMPRATO MACCHINE CON LA STESSA TUA RAPIDITA e INESPERIENZA.Non ? una critica,ma solo un ulteriore avvertimento sul fatto di comprare una macchina a scatola chiusa ed ad un prezzo che a me non sembra particolarmente allettante(visto il modello e le condizioni.Hai aggiunto il trasporto ,le spese di immatricolazione ed il valore intrinseco della macchina?vedrai che alla fine dei conti la p?ontiac di Torino e la meno cara....



Ps.di Americane ne son pieni i piazzali.....basta cercarle con calma (proprio su autoscout di quel modello ne trovi a pacchi ed anche piu vicine e a meno)

e l inglese non era male [/quote]





grazie Nomads! innanzitutto mi fa piacere che in maniera piu o meno grande possa averti fatto ridere! fai benissimo a dirmi questa cosa.. d'altronde.. io essendo nuovo non riesco a regolarmi per capire nelle sottigliezze dove posso sbagliare! per quanto riguarda le domande che mi hai fatto .. provo a risponderti.. per quanto riguarda il modello, a me piace veramente molto e questo ha spinto molto nella direzione di prendere un auto in Germania (dove c'? poco da fare i prezzi sono molto piu bassi! mi sbaglio?), sembra avere buone condizioni generali.. i km sembrano i giusti (125000 non sono poi molti!).. per quanto riguarda il trasporto.. diciamo che praticamente non c'? dato che sarei io che accompagnato da mio zio vado a prendere la macchina e la porto nelle Marche (vabhe benzina e autostrada a parte...)



PENSO (sulla base di NIENTE per?) che le spese di immatricolazione non siano poi molti differenti da quelle di un comune passaggio per una macchina con targhe gi? italiane... ? giusto o HO DETTO UNA ******* GROSSA TANTO???



che intendi per "valore intrinseco della macchina"? vuoi intendere che .... detto volgarmente.. non vale niente?



per concludere la mia sfilza di stupide domande che spero per? possano trovare una degna risposta , il fatto ? che prenderei una vettura che ha 20 anni o pi? cos? a conti fatti verrebbe circa 200 euro di bollo e assicurazione... NON MALE.. quella di Torino ? molto bella si... ma ha spese di gestione assurde che io PURTROPPO non posso permettermi! (e penso sia anche la motivazione per la quale il proprietario se la vende...)



grazie e buon we!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Guest]

Come20 anni???...allora forse ho sbagliato macchina.Non ? quella sobria ,sobria che hai messo nella prima pag??



p.s Mi ha fatto ridere perch? ? un 3d simpatico.Non solo per merito tuo

[Guest]

[quote name='nomads' post='199729' date='5/4/2009, 23:35']Come20 anni???...allora forse ho sbagliato macchina.Non ? quella sobria ,sobria che hai messo nella prima pag??



p.s Mi ha fatto ridere perch? ? un 3d simpatico.Non solo per merito tuo [/quote]





grazie grazie... dovevo fare il comico lo so



scherzi a parte, dopo molti consigli e "insulti" da parte della stragrande maggioranza del forum che diceva che quella macchina era ridicola per come era disegnata.. ho pensato che a poco di pi? potrei prendere questa:



[url="http://www.autoscout24.it/Details.aspx?id=132917619"]http://www.autoscout24.it/Details.aspx?id=132917619[/url]



detto francamente.. che te ne pare?

[Guest]

Che poi vai a pagare di bollo e assicurazione quanto quella di Torino che invece ? molto, ma molto pi? bella.

Se pagare che so, 2000 ? di bollo e assicurazione all'anno ti spaventa, devi prendere una storica.

Io lascerei perdere auto che valgono di pi? e sono fuori, da rivenditori, a poco.

Se sono fuori da un sacco di tempo a quei prezzi e non sono andate via puoi scommettere che nascondono il "ciocco".

Ma scusa, siamo in pieno fenomeno auto USA, c'? una (sembra) bella T/A a meno di 6.000 ? e nessuno la prende???

Ma crediamo a Babbo Natale?

Poi fai te Richard, io sono solo un pirla!

[nigel68]

Lord, io in generale se avessi paura di pagare 2.000 euro all'anno (che poi su una storica tra pompa dell'acqua, carburatore, gomme, caxxate varie che possono succedere su un'auto di 40 anni, ? il minimo che si pu? pensare di spendere...ma mica tutti gli anni!!) non avrei scelto un simile hobby...

[Guest]

Ma lo dici a me che ne ho 3 (forse 4)???

Solo che il ragazzo qua, mi pare stia cercando l'inkulatha con il lanternino mosso da irruenza, impazienza e fretta!

Sto cercando di evitarglielo.

Rimango un pirla!

[Guest]

[quote name='Lordcarl' post='199865' date='6/4/2009, 15:15']Ma lo dici a me che ne ho 3 (forse 4)???

Solo che il ragazzo qua, mi pare stia cercando l'inkulatha con il lanternino mosso da irruenza, impazienza e fretta!

Sto cercando di evitarglielo.

Rimango un pirla![/quote]



Ma no,non ho fretta!E' si una cosa che mi ha preso molto, ma non ho fretta.. cio? se devo prenderla tra 1 anno per prendere un'occasione preferisco di gran lunga aspettare!



Stasera ti chiamo cos? avrai l'onore di mandarmi a cag*** di persona... non ? poco sai!



Io prendo neanche 1000 euro al mese e non ho un lavoro che mi permetta di avanzare professionalmente, e soprattutto non so quanto potrei restarci a lavorare.. detto questo... non posso permettermi una usa car? NO, non l'accetto... come chi diceva che non potevo permettermi uno scooter come il BURGMAN 650 EXECUTIVE che costava troppo perch? il pi? lussuoso... bhe l'ho comprato in una occasione con la O maiuscola e adesso lo rivendo.. mi sono tolto lo sfizio e sono contento.. vorrei fare lo stesso con una bella Pontiac.. non chiedo troppo dai!

[nigel68]

[quote name='richard_86' post='199900' date='6/4/2009, 17:39']... NO, non l'accetto...[/quote]



Benvenuto nella realt?



[quote name='richard_86' post='199900' date='6/4/2009, 17:39']come chi diceva che non potevo permettermi uno scooter come il BURGMAN 650 EXECUTIVE che costava troppo perch? il pi? lussuoso... bhe l'ho comprato in una occasione con la O maiuscola e adesso lo rivendo.. mi sono tolto lo sfizio e sono contento.. vorrei fare lo stesso con una bella Pontiac.. non chiedo troppo dai! [/quote]



Peccato che non sono la stessa cosa, ad esempio non hai dovuto spendere 1000-1200 euro di cerchi-gomme perch? magari non corretti per l'immatricolazione. Oppure non ti si ? piantato il cambio automatico dopo 3.000 km e non hai dovuto sborsare 2.200 euro per revisionarlo per due tubetti stretti male..



Un consiglio da amico un conto ? fantasticare come molti dreamers, un altro ? concretizzare il proprio sogno, un altro ancora ? non avere molta idea di cosa voglia dire portarsi in casa una macchina (comunque complessa) di cui non conosci i trascorsi e pensare che sia uno scooter "che poi lo rivendo quando mi sono tolto lo sfizio"

Sei fuori strada. Se ti pianti in autostrada per una banalit? e il carroattrezzi ti chiede 400 euro per rimorchiarla, e la cosa ti capita magari 2 volte in un mese (perch? a qualcuno di noi ? successo per coincidenza varie) poi me lo racconti se ? come uno scooter...

Siamo seri per favore, magari Carlo ? pi? "criptico" ma il suo pensiero credo sia lo stesso.

[Guest]

e si......questo discorso nn f? una piega!!Anche perch? per farsi notare non serve un auto Usa......se poi alla prima uscita(con la nuova fiamma.. accecata dall Usacars) resti in panne,e facile che vai anche in bianco ....carroattrezzi e pippe ... buona serata direi:hahahah:

[Guest]

[quote name='nomads' post='200104' date='7/4/2009, 03:29']e si......questo discorso nn f? una piega!!Anche perch? per farsi notare non serve un auto Usa......se poi alla prima uscita(con la nuova fiamma.. accecata dall Usacars) resti in panne,e facile che vai anche in bianco ....carroattrezzi e pippe ... buona serata direi:hahahah: [/quote]







aahahahahah! capito tutto perfettamente grazie a te a nigel e a Carlo col quale ho parlato personalmente ieri sera al telefono! parole chiave: niente fretta e evitare le auto tedesche.. come inizio devo prenderla gi? con le targhe italiane!



ps: sapete se nel CENTRO ITALIA c'? qualche rivenditore di auto americane famoso come AMERICANCARSFEVER ?



grazie a tutti!!

[bronzo]

Quoto Nigel e l'ho sempre sostenuto...se hai un budget ben definito, tienine un bel margine da parte per eventuali lavori imminenti e/o futuri...

per intenderci....se hai 10mila euro da parte, non acquistare una storica da 9999 euro compreso il trapasso....



pu? avere pochi km, pu? essere tenuta maniacalmente, ma il tempo invecchia le persone come le auto...



io a 110k miglia sul Ram tenuto da DIO ho appena speso 2200 euro di cambio...devo rifare freni, pompa dell'idroguida...anche se fatti gradualmente a fine mese si fanno sentire...ed ? brutto tenere un'auto ferma perch? non si hanno disponibilit? per sistemarla...



non voglio scoraggiare nessuno ne fare i conti in tasca a nessuno...



certo ? che una storica, di spese fisse, ti costerebbe meno del burgman....

[Ricky426]

[quote name='bronzo' post='200234' date='7/4/2009, 16:39']se hai un budget ben definito, tienine un bel margine da parte per eventuali lavori imminenti e/o futuri...[/quote]

Ma s?, giusto quei 100 euro!!!