Dizionario

[Guest]

Salve,



visto che non tutti i partecipanti al forum sono ferratissimi in inglese e, nel caso vogliano prendersi cura della propria auto e reperire pezzi di ricambio si troverebbero forse un po' in difficolta', mi chiedevo se non fosse il caso di aprire un topic "Dizionario", appunto, dove i piu' ferrati e di buona volonta' possono via via aggiungere la traduzione di termini riguardanti motore, carrozzeria etc. Questo anche in virtu' del fatto che i normali dizionari italiano-inglese possono riportare una traduzione che, pero', in alcuni casi e' diversa dalla terminologia tecnica americana.

[Guest]

sarebbe una gran bella idea!

[Guest]

Ciao a tutti

Ottimissima idea Luca specialmente per me che l'inglese non lo mastico,

e adopero i traduttori on line quando devo tradurre qulcosa che interessa,

buona giornata a tutti. MISTER BUBA.

[Guest]

Era gi? stato proposto tempo fa...chiss? ceh fine ha fatto quel topic..

[Tarizza]

Si, ma alla fine nessuno ha avuto voglia di farlo.... dubito che oggi le cose siano cambiate.



Ciao!

[caddy55]

Cominciate ad annotare in questo topic i termini di cui non conoscete il significato, termini che leggete sul forum o in rete ecc ecc.

Un po' alla volta vi verr? risposto e magari quando ci sar? un po' di materiale potremo accorparlo e creare un dizionario.

[caddy55]

[url="https://www.usacarsforum.it/new/index.php?showtopic=7054"]click[/url]