Usa Cars Forum - Dreams on Wheels

Salve,



visto che non tutti i partecipanti al forum sono ferratissimi in inglese e, nel caso vogliano prendersi cura della propria auto e reperire pezzi di ricambio si troverebbero forse un po' in difficolta', mi chiedevo se non fosse il caso di aprire un topic "Dizionario", appunto, dove i piu' ferrati e di buona volonta' possono via via aggiungere la traduzione di termini riguardanti motore, carrozzeria etc. Questo anche in virtu' del fatto che i normali dizionari italiano-inglese possono riportare una traduzione che, pero', in alcuni casi e' diversa dalla terminologia tecnica americana.

sarebbe una gran bella idea!

Ciao a tutti

Ottimissima idea Luca specialmente per me che l'inglese non lo mastico,

e adopero i traduttori on line quando devo tradurre qulcosa che interessa,

buona giornata a tutti. MISTER BUBA.

Era gi? stato proposto tempo fa...chiss? ceh fine ha fatto quel topic..

Si, ma alla fine nessuno ha avuto voglia di farlo.... dubito che oggi le cose siano cambiate.



Ciao!

Cominciate ad annotare in questo topic i termini di cui non conoscete il significato, termini che leggete sul forum o in rete ecc ecc.

Un po' alla volta vi verr? risposto e magari quando ci sar? un po' di materiale potremo accorparlo e creare un dizionario.

[url="https://www.usacarsforum.it/new/index.php?showtopic=7054"]click[/url]