01-03-09, 05:16 PM
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 01-03-09, 05:17 PM da baraz.)
Understatement ? un termine della lingua inglese e indica una figura retorica che consiste nel ricorso a parole per difetto, oltre i limiti della verosimiglianza e fino alla deformazione del reale.
In lingua italiana understatement pu? essere tradotto con il significato di sottostima. Il termine ? stato introdotto nel panorama linguistico dagli studi di linguistica cognitiva. ? usato con ironia o per ridurre un effetto reale; pu? essere considerato l'esatto contrario della figura retorica nota come iperbole.
Il termine understatement viene inoltre utilizzato per indicare l'atteggiamento di chi rifiuta di palesare il proprio status sociale attraverso oggetti costosi o comunque appariscenti, tendendo a nascondere in maniera sobria e discreta le proprie facolt? economiche.
(wikipedia)
Understanding (also called intellection) is a psychological process related to an abstract or physical object, such as, person, situation, or message whereby one is able to think about it and use concepts to deal adequately with that object. (mi sembra che qua ci sia molto poco understanding e molto blabbering)
In lingua italiana understatement pu? essere tradotto con il significato di sottostima. Il termine ? stato introdotto nel panorama linguistico dagli studi di linguistica cognitiva. ? usato con ironia o per ridurre un effetto reale; pu? essere considerato l'esatto contrario della figura retorica nota come iperbole.
Il termine understatement viene inoltre utilizzato per indicare l'atteggiamento di chi rifiuta di palesare il proprio status sociale attraverso oggetti costosi o comunque appariscenti, tendendo a nascondere in maniera sobria e discreta le proprie facolt? economiche.
(wikipedia)
Understanding (also called intellection) is a psychological process related to an abstract or physical object, such as, person, situation, or message whereby one is able to think about it and use concepts to deal adequately with that object. (mi sembra che qua ci sia molto poco understanding e molto blabbering)
