Usa Cars Forum - Dreams on Wheels

Mi ha incuriosito questo termine, Sleeper, ho girovagato nel Forum, ma ho visto che di quest'aspetto dell'auto non si ? mai aperta una vera e propria discussione, mi sembra invece interessante conoscere cosa ne pensate.

sleeper....gi? mi piace pronunciarlo sleeper... sempre affascinato da questo.? la mia filosofia di vita : mi sa molto di understanding



anyway ... le dormienti le adoro: mi eccito a pensare ad una montecarlo sgangherata che nasconde un 571 mentre mi annoio di fronte ad un 360 modena

[quote name='ESA' post='190738' date='28/2/2009, 21:11']sleeper....gi? mi piace pronunciarlo sleeper... sempre affascinato da questo.? la mia filosofia di vita : mi sa molto di [color="#FF0000"]understanding[/color]



anyway ... le dormienti le adoro: mi eccito a pensare ad una montecarlo sgangherata che nasconde un 571 mentre mi annoio di fronte ad un 360 modena[/quote]



Mi sa tanto che tu intendessi dire understatement...

In ogni caso per ristabilire la verit? storica (e se ne ? accennato in altro topic) il termine primitivo era "Q-ship": nave civetta, mercantili molto veloci e molto armati i quali, sia nella I che nella II Guerra mondiale, fecero strage, graize alla loro camuffatura di innoque navi, di convogli carichi di rifornimenti e navi militari. "Q-ship" era il nome di auto apparentemente "stock" sotto le quali si nascondevano meccaniche piuttosto cattive che lasciavano con un palmo di naso chi credeva di poterle battere (soprattutto in accelerazione).

Come molte altre cose, "sleeper" (con il senso di dormiente) si ? imposto nel linguaggio corrente dell'ultima generazione di hot rodders che ha il difetto (a mio parere) di non aver mai voluto sapere che cosa fosse lo hot rodding, prima...

Analoga "involuzione" capitata con il "rat rod" che ha generato esagerato interesse per quelle che prima erano "patina cars": vecchie vetture (e hot rods) ritrovati nel garage dopo decenni di abbandono, affascinanti perch? carichi della "patina" di antique, vintage, old school...

[quote name='funnycar' post='190784' date='1/3/2009, 08:35'][quote name='ESA' post='190738' date='28/2/2009, 21:11'] : mi sa molto di [color="#FF0000"]understanding[/color][/quote]



Mi sa tanto che tu intendessi dire understatement...



[/quote]



no io volevo proprio dire understanding caro il mio maestrino dalla penna rossa.



ps: salutami Garrone

a me il termine sa tanto di cellula mussulmana terrorista..

[quote name='ESA' post='190803' date='1/3/2009, 11:29'][quote name='funnycar' post='190784' date='1/3/2009, 08:35'][quote name='ESA' post='190738' date='28/2/2009, 21:11'] : mi sa molto di [color="#FF0000"]understanding[/color][/quote]



Mi sa tanto che tu intendessi dire understatement...



[/quote]



no io volevo proprio dire understanding caro il mio maestrino dalla penna rossa.



ps: salutami Garrone





[/quote]



Ed allora spiegami (in italiano) che cosa vorrebbe dire. Grazie.

al solito......

Understatement ? un termine della lingua inglese e indica una figura retorica che consiste nel ricorso a parole per difetto, oltre i limiti della verosimiglianza e fino alla deformazione del reale.

In lingua italiana understatement pu? essere tradotto con il significato di sottostima. Il termine ? stato introdotto nel panorama linguistico dagli studi di linguistica cognitiva. ? usato con ironia o per ridurre un effetto reale; pu? essere considerato l'esatto contrario della figura retorica nota come iperbole.



Il termine understatement viene inoltre utilizzato per indicare l'atteggiamento di chi rifiuta di palesare il proprio status sociale attraverso oggetti costosi o comunque appariscenti, tendendo a nascondere in maniera sobria e discreta le proprie facolt? economiche.



(wikipedia)



Understanding (also called intellection) is a psychological process related to an abstract or physical object, such as, person, situation, or message whereby one is able to think about it and use concepts to deal adequately with that object. (mi sembra che qua ci sia molto poco understanding e molto blabbering)

E anche polemicking..........

[quote name='funnycar' post='190835' date='1/3/2009, 16:11']Ed allora spiegami (in italiano) che cosa vorrebbe dire. Grazie.[/quote]





NO!











ahahahahahahahahahahah

mamma mia che fatica.... puff puff pant pant!...

[quote name='pungi' post='190681' date='28/2/2009, 14:06']Mi ha incuriosito questo termine, Sleeper, ho girovagato nel Forum, ma ho visto che di quest'aspetto dell'auto non si ? mai aperta una vera e propria discussione, mi sembra invece interessante conoscere cosa ne pensate.[/quote]



ciao

forse tu non sai... ma tuo fratello ha contribuito alla realizzazione di una sleeper qui in italia...

fatti raccontare...

....e che sleeper!!

una signora sleeper....... complimenti per l'auto boss



solo una cosa.... quel kenwood stona parecchio

un mc intosh ci starebbe meglio

Scusate se apro i topic e poi non mi faccio sentire, purtroppo non riesco spesso ad accedere al forum....

Mi piacerebbe sapere cosa ne pensano i "rompimarroni" delle sleepers.

Fregatene dei marronari, ? una delle filosofie legate alle auto, come lo sono gli hot rods o i custom. Pu? piacere o non piacere (ed ? soggettivo) ma esiste e non pu? essere ignorata.

Essendo la sleeper un'auto non vistosa non ? "pubblicizzata" quindi la maggior parte delle sleeper saltano fuori solo se "provocate".

Difficili da vedere sulle riviste o su internet, i proprietari non amano che sia fatta pubblicit? alle loro auto.

Globalmente un'auto normale (non la classica stracciacopertoni) con migliorie ciclistiche e motore e trasmissione molto performanti.

Da fuori al massimo si dovrebbero notare solo le ruote quindi non ci sono orpelli areodinamici, stripes adesive, colori flash, prese d'aria ecc.

Le ruote ovviamente perch? "la potenza ? nulla senza controllo". Poi c'? anche chi fa sleepers con le ruote originali, ci mancherebbe.

Ad esempio si prende una intermedia in versione base e la si fa correre pi? di una Challenger Hemi.

Meglio una full size, meglio ancora se a 4 porte, meglissimo station wagon.

Poi c'? il proprietaro che ci tiene alla vettura in s?, quindi ? curata nei dettagli e bella pulita, oppure quello che ha una macchina cessa, rugginosa e sporca ma con meccanica da dragster.

Io (nonostante non ami le auto familiari) mi ero appassionato di questa, che avevo postato da un'altra parte:



[url="http://www.moparmusclemagazine.com/featuredvehicles/b_body/mopp_0608_1967_dodge_coronet_station_wagon/index.html"]67 Coronet Wagon[/url]



Una Coronet 67 wagon, bianca, senza alcuna vellleit? sportiva apparente, con un motore da fare paura (528 Hemi elaborato), MSD, Holley Dominator, Headers, accoppiato ad un cambio Cope Racing, convertitore da 9", Dana 60 con 4,10 di rapporto al ponte, balestre Super Stock e 4 freni a disco Wilwood. Da fuori si notano solo le ruote (evidentemente pi? grosse dietro) e l'assetto leggermente puntato. Ma nessuno si aspetta sia capace di impennare. Si legge nell'articolo che ? stato montato un meraviglioso collettore di aspirazione Indy che per? avrebbe comportato modifiche al cofano. Pur di non intervenire con prese aria o bombature che avrebbero compromesso irreparabilmente lo sleeper look, il proprietario ha preferito modificare i supporti motore e cambio in modo da montarli pi? in basso, e chiudere il bel cofano stock. Difatti nella vista laterale si vedono gli headers spuntare da sotto, e neanche poco!

Alla fine viene a costare di pi? di una GTO, di una Charger R/T, di una Mustang GT (il motore da solo costa 18.000 dollari...) per? al semaforo le straccia tutte alla grande!

Le foto che rendono di pi? l'idea sono queste:











E queste righe riassumono bene le sensazioni del proprietario!

Mike wanted this B-Body wagon to look like a grocery getter, while eating the lunch of any who would second guess it. On more than one occasion, Mike has taken on the unknowing on-comer, which ended in their utter defeat. Mike jokes the wagon makes quick glue out of the neighborhood Mustangs and shines at the strip.

questa coronet ? la sintesi della filosofia sleeper



ogni altra definizione ? superflua

senza offendere nessuno,ma secondo me il vero sleeper non ha i cragars,ci vogliono le borchie o i dogdish,allora si che passa inosservata



my 2 cents



ronny

[quote name='ronald66' post='191155' date='3/3/2009, 11:41']senza offendere nessuno,ma secondo me il vero sleeper non ha i cragars,ci vogliono le borchie o i dogdish,allora si che passa inosservata



my 2 cents



ronny[/quote]





pienamente d'accordo



aggiungo pure una chicca

se il proprietario ? cattolico, un nsantino di padre pio appiccicato al vetro



cos? sar? abilmente camuffata da non sembrare un'auto sportiva

incredibile sono stupefatto dalla Coronet!