08-08-08, 09:43 AM
Salve,
visto che non tutti i partecipanti al forum sono ferratissimi in inglese e, nel caso vogliano prendersi cura della propria auto e reperire pezzi di ricambio si troverebbero forse un po' in difficolta', mi chiedevo se non fosse il caso di aprire un topic "Dizionario", appunto, dove i piu' ferrati e di buona volonta' possono via via aggiungere la traduzione di termini riguardanti motore, carrozzeria etc. Questo anche in virtu' del fatto che i normali dizionari italiano-inglese possono riportare una traduzione che, pero', in alcuni casi e' diversa dalla terminologia tecnica americana.
visto che non tutti i partecipanti al forum sono ferratissimi in inglese e, nel caso vogliano prendersi cura della propria auto e reperire pezzi di ricambio si troverebbero forse un po' in difficolta', mi chiedevo se non fosse il caso di aprire un topic "Dizionario", appunto, dove i piu' ferrati e di buona volonta' possono via via aggiungere la traduzione di termini riguardanti motore, carrozzeria etc. Questo anche in virtu' del fatto che i normali dizionari italiano-inglese possono riportare una traduzione che, pero', in alcuni casi e' diversa dalla terminologia tecnica americana.