04-11-10, 09:46 PM
[quote name='turbonegro' post='318226' date='4/11/2010, 20:11'][quote name='Vanze-302' post='317945' date='3/11/2010, 23:25']Grazie Mopar, ora ? molto pi? chiaro. Capisco anche il perche avevo della confusione in testa.
Ho visto trasmissioni di origine americana su Nuvolari o Discovery dove le Mustang o le Camaro venivano definite Muscle mentre delle Barracuda erano chiamate Pony.
Anche capire che le pony sono tutte le piccolette a prescindere dal motore montato ? stata una bella scoperta. Quindi anche la Pacer sarebbe una Pony?[/quote]
perch? le mustang e le Camaro sono pony ma nelle versioni pi? spinte sono anche Muscle, cio? il termine Muscle car non ? esclusivo delle intermedie ma si pu? applicare anche alle pony, quindi il programma da te visto non ha sbagliato afatto.
[/quote]
Non sono d'accordo. Si tratta di un'errata interpretazione contemporanea dei fenomeni motoristici americani. Generalmente, fa pi? scena usare la parola "muscle" che evoca potenza, esuberanza, arroganza, invece della parola "pony" che l'europeo piuttosto che l'italiano medio associano ad un piccolo cavallo (da sfigati).
La corretta definizione, quella classica americana, ? quella riportata da mopar, cio? una "intermediate" equipaggiata col pi? potente motore disponibile in casa, di norma montato su una fullsize.
Oggi la qualit? media delle trasmissioni televisive ? infima, non c'? da stupirsi che non sappiano definire le differenze o spiegare le evoluzioni delle varie piattaforme, soprattutto in un contesto complesso come quello del panorama delle auto americane tra gli anni 60 e 70. Tanto che molta gente chiama muscle pure una Corvette, che invece ? una "sports car".
Ho visto trasmissioni di origine americana su Nuvolari o Discovery dove le Mustang o le Camaro venivano definite Muscle mentre delle Barracuda erano chiamate Pony.
Anche capire che le pony sono tutte le piccolette a prescindere dal motore montato ? stata una bella scoperta. Quindi anche la Pacer sarebbe una Pony?[/quote]
perch? le mustang e le Camaro sono pony ma nelle versioni pi? spinte sono anche Muscle, cio? il termine Muscle car non ? esclusivo delle intermedie ma si pu? applicare anche alle pony, quindi il programma da te visto non ha sbagliato afatto.
[/quote]
Non sono d'accordo. Si tratta di un'errata interpretazione contemporanea dei fenomeni motoristici americani. Generalmente, fa pi? scena usare la parola "muscle" che evoca potenza, esuberanza, arroganza, invece della parola "pony" che l'europeo piuttosto che l'italiano medio associano ad un piccolo cavallo (da sfigati).
La corretta definizione, quella classica americana, ? quella riportata da mopar, cio? una "intermediate" equipaggiata col pi? potente motore disponibile in casa, di norma montato su una fullsize.
Oggi la qualit? media delle trasmissioni televisive ? infima, non c'? da stupirsi che non sappiano definire le differenze o spiegare le evoluzioni delle varie piattaforme, soprattutto in un contesto complesso come quello del panorama delle auto americane tra gli anni 60 e 70. Tanto che molta gente chiama muscle pure una Corvette, che invece ? una "sports car".
"Indicare se cieco, sordo, scemo di mente o mentecatto" - Censimento del Regno d'Italia, 1861.
Proud founder of
Proud founder of