20-10-15, 05:57 PM
Allora, due notizie, una "buona" e l'altra che non riesco a decifrare bene...
Â
La "buona" è che Legendary Auto Interiors ha finito i seat covers "su misura" [così hanno detto] per la mia Coronet ed ha segnalato come spedito in Italy.
Â
Anche l'italoamericano dei sedili (quelli vecchi e rotti da ripristinare)  dopo più di un mese ha segnalato come spedito [a Miami].
L ho contattato per chiedere se non un tracking almeno un phone number dell'autotrasportatore fino a miami.. e mi ha risposto così.
Chiedo a chi ne mastica di più di tradurre, perchè sinceramente mi sfugge qualcosa!
Â
Absolutely Not.I hired them so they are dealing with me,not you and as I told you,as soon as they deliver,they will contact me and I will release payment to them and then you can contact the fellow there in Miami that you have paid.
I am a long time Ebayer and have always operated way above the rest in my dealings and these seats have become a total pain to me.If you can't handle the way I do business then I'll get the seats returned somehow and once that is done I will refund you and you can buy elsewhere.
I have gone out of my way to try and please you even at the cost of paying more out of my pocket to get the seats delivered to you.
Â
La "buona" è che Legendary Auto Interiors ha finito i seat covers "su misura" [così hanno detto] per la mia Coronet ed ha segnalato come spedito in Italy.
Â
Anche l'italoamericano dei sedili (quelli vecchi e rotti da ripristinare)  dopo più di un mese ha segnalato come spedito [a Miami].
L ho contattato per chiedere se non un tracking almeno un phone number dell'autotrasportatore fino a miami.. e mi ha risposto così.
Chiedo a chi ne mastica di più di tradurre, perchè sinceramente mi sfugge qualcosa!
Â
Absolutely Not.I hired them so they are dealing with me,not you and as I told you,as soon as they deliver,they will contact me and I will release payment to them and then you can contact the fellow there in Miami that you have paid.
I am a long time Ebayer and have always operated way above the rest in my dealings and these seats have become a total pain to me.If you can't handle the way I do business then I'll get the seats returned somehow and once that is done I will refund you and you can buy elsewhere.
I have gone out of my way to try and please you even at the cost of paying more out of my pocket to get the seats delivered to you.
                     opar Or No Car
              Â