aiuto per chi vuole comprare.....

[nomadiaugusto]

ho fatto la seguente domanda a bronzo in privato





ciao bronzo mi servirebbe sapere dove posso trovare nel forum l elenco delle foto delle parti che ci si deve far mandare da un venditore per capire meglio in che stato ? l auto ....s pero hai capito grazie................... se per caso ci sono tadotte in inglese meglio



e lui mi ha risposto..........



Ciao, non lo trovo nemmeno io ma ce ne sono un'infinit?....

dunque, le cose da chiedere sono ovviamente il VIN, fender tag (se presente) foto dei fondi, foto da vicino dei fianchi (specie parte bassa) , foto del sottoscocca...comunque foto delle varie parti da vicino...le classiche foto frontale, posteriore e 3/4 servono a poco...foto interni facendo vedere il sedile lato guida (che molte volte viene preso di spigolo facendo una panoramica di tutto il resto...e di solito ? il pi? concio)...



in ogni caso un topic specifico ? di pubblica utilit?, quindi puoi pure procedere....

ho aperto questo topic sperando in aiuti consigli traduzioni..........oltre a quelli che mi avete gia dato







--------------------

[bronzo]

Aggiungerei...non ti fidare quando descrivendoti la macchina iniziano a scrivere..."need some quarter works"....

? il "some" che deve preoccupare....ne so qualcosa.....

[nomadiaugusto]

che tradotto........necessita di qualche

[bronzo]

Di qualche lavoro sui quarti posteriori ovvero i fianchi...soliti a marcire facilmente....



per "floor" intendono i fondi....



se dai un'occhiata alle inserzioni su ebay te ne rendi conto subito, nella descrizione...

[Tarizza]

Potresti cominciare a dirci che genere di mezzo stai cercando e soprattutto in quali condizioni



Ciao!

[Guest]

:omino:nomadiaugusto

Ciao ti posto un'esempio di come devi orientarti nel comprare una US.CARS. MISTER BUBA.

[url="http://attr-search.ebay.it/_W0QQa18ZQ2d24QQa33535Z33536QQa38v1yZ1960QQa38v2yZ1969QQa39Z1936QQalistZa39Q2ca41Q2ca6Q2ca85v1Q2ca85v2Q2ca38v1yQ2ca38v2yQ2ca10244Q2ca10238Q2ca33512yQ2ca33640Q2ca50892Q2ca25918Q2ca10719Q2ca33535Q2ca3801Q2ca10239Q2ca33531Q2ca50520Q2ca35293Q2ca33556Q2ca33555Q2ca50891Q2ca50890Q2ca33557Q2ca33560yQ2ca33560mQ2ca50521Q2ca50554Q2ca50560Q2ca50967yQ2ca50967mQ2ca50969yQ2ca50969mQ2ca18QQcatrefZC6QQcoactionZcompareQQcoentrypageZsearchQQcopagenumZ1QQfromZR10QQfsooZ2QQfsopZ2QQftrtZ1QQftrvZ1QQga10244Z10425QQgcsZ13QQpfidZ1177QQpfmodeZ1QQrcZ1QQrctrackZ1177QQsabfmtsZ1QQsacatZQ2d100QQsaobfmtsZinsifQQssPageNameZRC2001?_trksid=p1638.m119"]Visita il mio sito[/url]

[nomadiaugusto]

[quote name='MISTER BUBA' post='115892' date='10/3/2008, 22:09'] :omino:nomadiaugusto

Ciao ti posto un'esempio di come devi orientarti nel comprare una US.CARS. MISTER BUBA.

[url="http://attr-search.ebay.it/_W0QQa18ZQ2d24QQa33535Z33536QQa38v1yZ1960QQa38v2yZ1969QQa39Z1936QQalistZa39Q2ca41Q2ca6Q2ca85v1Q2ca85v2Q2ca38v1yQ2ca38v2yQ2ca10244Q2ca10238Q2ca33512yQ2ca33640Q2ca50892Q2ca25918Q2ca10719Q2ca33535Q2ca3801Q2ca10239Q2ca33531Q2ca50520Q2ca35293Q2ca33556Q2ca33555Q2ca50891Q2ca50890Q2ca33557Q2ca33560yQ2ca33560mQ2ca50521Q2ca50554Q2ca50560Q2ca50967yQ2ca50967mQ2ca50969yQ2ca50969mQ2ca18QQcatrefZC6QQcoactionZcompareQQcoentrypageZsearchQQcopagenumZ1QQfromZR10QQfsooZ2QQfsopZ2QQftrtZ1QQftrvZ1QQga10244Z10425QQgcsZ13QQpfidZ1177QQpfmodeZ1QQrcZ1QQrctrackZ1177QQsabfmtsZ1QQsacatZQ2d100QQsaobfmtsZinsifQQssPageNameZRC2001?_trksid=p1638.m119"]Visita il mio sito[/url][/quote]



cio? mister buba?

[Guest]

Tempo fa ho chiesto il tuo stesso consiglio e un vecchio saggio (oggi 50) mi aveva risposto cos?:



Foto dei fondi (importantisime)

foto del vin

foto del data plate

foto del numero motore

foto del casting number motore

foto title

foto numero segreto punzonato vicino al parabrezza

documentazione se c'?

foto baule

e tutte le foto che ha a disposizione.

[nomadiaugusto]

[quote name='dragone' post='115994' date='11/3/2008, 09:25']Tempo fa ho chiesto il tuo stesso consiglio e un vecchio saggio (oggi 50) mi aveva risposto cos?:



Foto dei fondi (importantisime)

foto del vin

foto del data plate

foto del numero motore

foto del casting number motore

foto title

foto numero segreto punzonato vicino al parabrezza

documentazione se c'?

foto baule

e tutte le foto che ha a disposizione.[/quote]







grazie dragone di cuore

[nomadiaugusto]

[quote name='nomadiaugusto' post='116115' date='11/3/2008, 15:52'][quote name='dragone' post='115994' date='11/3/2008, 09:25']Tempo fa ho chiesto il tuo stesso consiglio e un vecchio saggio (oggi 50) mi aveva risposto cos?:



Foto dei fondi (importantisime)

foto del vin

foto del data plate

foto del numero motore

foto del casting number motore

foto title

foto numero segreto punzonato vicino al parabrezza

documentazione se c'?

foto baule

e tutte le foto che ha a disposizione.[/quote]







grazie dragone di cuore

[/quote]





in inglese come si traducono?

[Guest]

Non credo di essere all'altezza, ma ci provo:



Foto dei fondi (importantisime) - Photos of floor pans

foto del vin - Photo of VIN

foto del data plate - Il data plate dovrebbe essere il Fender Tag (GM) o Door tag (Mopar)

foto del numero motore - Dovrebbe essere il Casting Number

foto del casting number motore - idem come sopra

foto title - Photo of Title

foto numero segreto punzonato vicino al parabrezza - Questo altro non ? che il VIN, quindi . . . .

documentazione se c'? - Any kind of documents

foto baule - Photo of Trunk floor pan

e tutte le foto che ha a disposizione - All photos you have.

[nomadiaugusto]

[quote name='Lordcarl' post='116125' date='11/3/2008, 16:58']Non credo di essere all'altezza, ma ci provo:



Foto dei fondi (importantisime) - Photos of floor pans

foto del vin - Photo of VIN

foto del data plate - Il data plate dovrebbe essere il Fender Tag (GM) o Door tag (Mopar)

foto del numero motore - Dovrebbe essere il Casting Number

foto del casting number motore - idem come sopra

foto title - Photo of Title

foto numero segreto punzonato vicino al parabrezza - Questo altro non ? che il VIN, quindi . . . .

documentazione se c'? - Any kind of documents

foto baule - Photo of Trunk floor pan

e tutte le foto che ha a disposizione - All photos you have.[/quote]





ringrazio vivamente

[er wagone]

[quote name='Lordcarl' post='116125' date='11/3/2008, 16:58']foto del data plate - Il data plate dovrebbe essere il Fender Tag (GM) o Door tag (Mopar)[/quote]



data plate ? GIA' in english....

[Guest]

Si, ma magari sulle Ford ? data, sulle GM ? firewall o fender, sulle Mopar door.

Chiss?, uno glieli dice tutti e magari un numero gli arriva, no?

[mopar]

GM firewall

Mopar fender

Ford door



giusto per chiarezza

[Guest]

Scusa! Mi confondevo con il fatto che sulla mia DeSoto, sul fender non c'? niente e sulla porta c'? il VIN.

Mea Culpa.

[mopar]

Sulla porta della tua DeSoto non c'? niente, sul montante della porta si.

[Guest]

E come si chiama, Montant of the Door tag?

[mopar]

Door post tag. E' su quasi tutte le macchine americane fino al 67. E rappresenta il vin. La targhetta degli accessori /equipaggiamenti della macchina pu? essere in diverse locazioni, come scritto sopra. Il vin niente ha a che fare con fender/firewall/door tags.

[Guest]

Ok, al momento, la targhetta degli accessori non la trovo e non so veramente pi? sove cercarla.

Magari ? andata persa!

Magari per?, visto che la Shopper non aveva nemmeno la possibilit? di colori diversi degli interni, non esiste proprio.

La Shopper cos? ?, prendere o lasciare.

Sarebbe possibile?