27-11-09, 01:33 PM
[quote name='nomadiaugusto' post='256668' date='26/11/2009, 21:46']durante queste notti ne sto guardando parecchi
.................
ieri una traduzione fatta con i piedi
bo che dice a luke che aveva carburato bene il generale
e luke che gli risponde di sentire ora come girano bene tutti e 4 i cilindri
?!?!?!?!!?!?!?!!!![/quote]
Si, in lingua originale diceva che funzionavano tutti e 4 i barrel (corpi) del carb., ovviamente nella traduzione italiana si sono guardati bene dal capire che cosa fossero.....
Si, si, ovviamente ho tutti i dvd di tutti gli episodi....
.................
ieri una traduzione fatta con i piedi
bo che dice a luke che aveva carburato bene il generale
e luke che gli risponde di sentire ora come girano bene tutti e 4 i cilindri
?!?!?!?!!?!?!?!!!![/quote]
Si, in lingua originale diceva che funzionavano tutti e 4 i barrel (corpi) del carb., ovviamente nella traduzione italiana si sono guardati bene dal capire che cosa fossero.....
Si, si, ovviamente ho tutti i dvd di tutti gli episodi....
La mia auto d'epoca era già ibrida : ha sempre bruciato benzina e gomma!
Italian Hazzard Pages - www.boeluke.it
Italian Hazzard Pages - www.boeluke.it