Valutazione discussione:
  • 0 voto(i) - 0 media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
qualcuno mi puo tradurre questa mail??
#1
allora,ho comprato in germania 2 parafanghi anteriori per la mia galaxie per 28 euro :tongue: ma il venditore mi ha scritto questa mail che non riesco a capire....potete aiutarmi??





Hello Matteo,



Okay. But they know that you have to repair something on the fenders? Rust and corrode're clearly there.

If you want to have the fender sure we can do it by myself so I will if the 28 ? then there are the package store to ask what it cost.

Then sign up with them and give modest as the expensive freight cost then you have to pay the open amount and then I send the fender off you.

On due to the fact that I do not have to send abroad have made ??them I can not say how long the software takes until they arrive at them.

Do you agree?

nice greetings
Cita messaggio
#2
più la leggo più non capisco una fava....
Cita messaggio
#3
Il tedesco che scrive male in inglese ? il Top!
1969 Chevelle SS 396 585 HP Almost stock ...
"Keep your hopes up and pedal down "  best 1/4 mile time - 11.62@119mph
Cita messaggio
#4
Mi sembra di capire che c e un pagamento da fare per una spedizione estera che il software non riesce a calcolare perche non hanno mai inviato all estero -in italia immagino-
1969 Chevelle SS 396 585 HP Almost stock ...
"Keep your hopes up and pedal down "  best 1/4 mile time - 11.62@119mph
Cita messaggio
#5
I fender son da cambiare perche arruginti - lui puo fare il lavoro x i 28 ( pollici ? O per il 28 ) ... Comunque c e da pagare tutto anticipato se sei d accordo ?



Ti suona ?
1969 Chevelle SS 396 585 HP Almost stock ...
"Keep your hopes up and pedal down "  best 1/4 mile time - 11.62@119mph
Cita messaggio
#6
grazie gatto nero :408: sto capendo già qualcosa di più!!



ditemi se è semplice madonna :zsarcastic4xx: :frown2:
Cita messaggio
#7
E il software non puo calcolare le date di arrivo
1969 Chevelle SS 396 585 HP Almost stock ...
"Keep your hopes up and pedal down "  best 1/4 mile time - 11.62@119mph
Cita messaggio
#8
fatti scrivere in tedesco che qui ci sono diversi altoatesini che possono aiutarti! :ok:
Cita messaggio
#9
l ocontatto per altri dettagli...grazie ad entrambi!!
Cita messaggio


Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)