Qualche suggerimento per dei dizionari tecnici? spesso e volentieri, non essendo pratico di americane, mi trovo in difficolt? a capire di quale componente sistia parlando e sopratutto com'? fatto.
Qualcuno ha/sa/potrebbe indicarmi se ce ne sono di completi e seri, magari anche ampiamente illustrato in modo da rendersi conto di com'? fatto un determinato componenete e come funziona? (ovviamente a grandi linee, poi a seconda del modello so anch'io che cambia)
Grazie
credo intendesse un dizionario tecnico italiano-inglese. Io ho il Ragazzini-Russi (non ridete...) di Mursia. E' un edizione piuttosto vecchia, comprato circa vent'anni fa. Discreto ma non aspettare di trovarci termini cos? specifici come quelli che servono a noi.
Una buona base (per neofiti) in inglese potrebbe essere "Automotive Reference Manual & Illustrated Automotive Dictionary" della Haynes: 360 pagine, molte illustrazioni e qualche "vista esplosa". Credo costi sui 20/30 US$.
Il Dizionario tecnico Inglese-Italiano costa uno sproposito (non ricordo da chi ? pubblicato) ma ? pieno e strapieno di argomenti che non interessano minimamente l'appassionato di U.S.A. cars: tipo geologia, matematica superiore, chimica organica e via discorrendo.
[quote name='funnycar' post='178730' date='9/1/2009, 12:47']Una buona base (per neofiti) in inglese potrebbe essere "Automotive Reference Manual & Illustrated Automotive Dictionary" della Haynes: 360 pagine, molte illustrazioni e qualche "vista esplosa". Credo costi sui 20/30 US$.
...[/quote]
Grazie fannycar!
Se pu? interessare l'ho trovato su [url="http://www.libreriauniversitaria.it/haynes-automotive-reference-manual-and/book/9781563921094"]Libreriauniversitaria.it[/url] a â¬21,94 spedizione gratuita e disponibile in 6/7 giorni lavorativi.
si scusatemi, parlavo di un dizionario inglese-itaGliano, per? (un sogno) se ci fosse un dizionario dedicato al mondo auto.
L'inglese di per s? non ? 1 grosso problema, ? quando si va su termini specifici che ho qualche difficolt? a capire di cosa si sta parlando
Se proprio proprio non esiste prendo quello segnalato da Funnycar
Hai mai dato un'occhiata a quello del Forum?
[quote name='nigel68' post='178903' date='10/1/2009, 10:02']Hai mai dato un'occhiata a quello del Forum?[/quote]
esatto, leggiti bene questo topic e imparerai molte cose!
[url="https://www.usacarsforum.it/new/index.php?showtopic=7054"]https://www.usacarsforum.it/new/index.php?showtopic=7054[/url]
[quote name='nigel68' post='178903' date='10/1/2009, 10:02']Hai mai dato un'occhiata a quello del Forum?[/quote]
[quote name='mike-V8' post='178932' date='10/1/2009, 13:08'][quote name='nigel68' post='178903' date='10/1/2009, 10:02']Hai mai dato un'occhiata a quello del Forum?[/quote]
esatto, leggiti bene questo topic e imparerai molte cose!
[url="https://www.usacarsforum.it/new/index.php?showtopic=7054"]https://www.usacarsforum.it/new/index.php?showtopic=7054[/url]
[/quote]
mi cospargo il capo di cenere, e mi inginocchio sui ceci, era proprio quello che cercavo
ma funnycar mi ha stuzzicato comunque e mi sono preso anche quello
Grazie 1000!
Approfitto del topic per segnalare questa libreria ebay bella piena di tanti shop manual
[url="http://stores.ebay.com/Roth-Auto-Books"]http://stores.ebay.com/Roth-Auto-Books[/url]
Magari si potrebbe mettere in risalto nel topic "Books&Magazine" ?
Cos? lo popoliamo di siti dove reperire i libri....
