Avrei trovato un'automobilina americana da prendere in Francia. Ha Carta grigia e CT valido. Considerato che l'ASI naviga nel buio per le schede tecniche, credo che l'unico modo per targarla, senza farsi venire un travaso di bile, sia farsi fare la scheda tecnica dall'UTAC.
Qualcuno ha idea di come si fa? Dove si chiede?
Grazie
Io manderei una mail con richiesta dei servizi che intendi avvalerti con anche un preventivo....
[url="http://www.utac.com/fr/Pages/default.aspx"]http://www.utac.com/fr/Pages/default.aspx[/url]
Grazie....Sapessi il francese....
Edit: ho provato a scrivergli in inglese...
C'? anche la sezione in inglese......
Oppure puoi sempre scrivere in russo
Se decidi di scrivere e quando ti rispondono fammi sapere...mi interesa l'argomento....anche perch? come da comunicazione di servizio del Ministero dei Trasporti - Direzione Geberale - Territorio del Nord Ovest, n. 8 del 9 maggio 2008, a pagina 44, per le nazionalizzazioni dei veicoli provenienti dalla Francia dice che:
Scheda tecnica rilasciata dalla Casa Costruttrice o suo Legale Rappresentante in Italia,
oppure Scheda Tecnica rilasciata dall?UTAC francese redatta in bilingue contenente le
caratteristiche tecniche del veicolo individuato per numero di telaio. Si evidenzia la formula
dell?attestata conformit? a tutte le direttive CE vigenti all?atto della loro prima
immatricolazione(circ. 3519/4319 del 6.9.1996. Si rileva inoltre che qualora i sottoscrittori
delle sopra citate schede tecniche abbiano depositato la firma presso il Ministero delle
infrastrutture e Trasporti , le stesse non dovranno essere autenticate dall?autorit?
competente.
[url="http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:D3OQh7iWOgEJ:www.dgtnordovest.it/file_pdf/comunicazionediservizio8_0905.pdf+scheda+tecnica+dall'UTAC&hl=it&gl=it&pid=bl&srcid=ADGEESgYnCwlRpn33MEszPKQElur6kx9_1mQ1JQnQIbK1uTx9xY8dfYQcSrCGNCEd5IcxR-9PKUKTj-Wsgtezh8VOPTZsQ_DqpvO9pFJeWce8EmL7WOlbKMb6aVBvipGX9yFwc0Gd-UR&sig=AHIEtbR4w2ylIL0BO3MpRP7ndJIQ9i3Mfw"]QUI[/url]
Buona sorte
EDIT: bravo mi hai preceduto
Chiedo scusa,
ma l'auto risulta circolante o comunque se ? stata targata in Francia??
......In questo caso potresti fare una semplicissima immatricolazione Italiana....visto che l'auto proviene da uno stato della CEE....quindi ...traduzione documenti e semplice richiesta targhe!!!!
Sul libretto francese non ci sono i dati necessari per immatricolarla, come potenza, cilindrata, gomme etc
[quote name='mopar' post='286497' date='26/4/2010, 18:51']Sul libretto francese non ci sono i dati necessari per immatricolarla, come potenza, cilindrata, gomme etc[/quote]
Ok....capisco....quindi ? per questo che si ha bisogno del documento della casa produttrice!
Azzardo una domanda (anche se credo si sapere la risposta)....per queste cose non esiste un'autocertificazione?.........S? che si pu? fare anche per la traduzione dei documenti in lingua straniera!
p.s. Quali sono gli Stati della Cee dove quando si compra ....bisogna fare questa richiesta perch? mancano dati importanti sul libretto?...Francia....anche Inghilterra??
....Ok....l'ho detta
....avevo premesso che sarebbe stato un [color="#0000FF"]AZZARDO[/color]!!
....ed una certificazione di un concessionario [color="#0000FF"]UFFICIALE[/color] Italiano....che tratta la stessa marca del veicolo da acquistare? (ormai che ci sono chiedo
)
[quote name='scacco_al_re_nero' post='286503' date='26/4/2010, 19:00']....ed una certificazione di un concessionario [color="#0000FF"]UFFICIALE[/color] Italiano....che tratta la stessa marca del veicolo da acquistare? (ormai che ci sono chiedo
)[/quote]
TIpo andare in concessionaria Ford a Milano e chiedere la certificazione per un Model A?
Oppure in Chrysler Jeep a chiedere certificazione per una cuda '70?
La vedo mooooooooooooooooooooooooooooooolto dura....
sarebbe davvero il paese dei balocchi in quel caso...
[quote name='scacco_al_re_nero' post='286500' date='26/4/2010, 18:55'][quote name='mopar' post='286497' date='26/4/2010, 18:51']Sul libretto francese non ci sono i dati necessari per immatricolarla, come potenza, cilindrata, gomme etc[/quote]
Ok....capisco....quindi ? per questo che si ha bisogno del documento della casa produttrice!
Azzardo una domanda (anche se credo si sapere la risposta)....per queste cose non esiste un'autocertificazione?.........S? che si pu? fare anche per la traduzione dei documenti in lingua straniera!
p.s. Quali sono gli Stati della Cee dove quando si compra ....bisogna fare questa richiesta perch? mancano dati importanti sul libretto?...Francia....anche Inghilterra??
[/quote]
Si... anche per mezzi dall'Inghilterra serve richiedere la scheda tecnica... io infatti sono piuttosto sulle spine per la Camaro... speriamo che l'A?I si muova se no vado ad arare col trattore il giardino della loro villetta...
Metti in moto il trattore allora.....
Un disastro... nessuno ha mai avuto in mano una scheda di sto famoso utac
Mi sa che non frega niente a nessuno....
Cmq sta scheda tecnica rilasciata dall'Utac pare che esista solo nella mente degli Ingegneri delle motorizzazione italiane. Il consolato Italiano di Nizza non ne ha mai sentito parlare.... In Francia non si riesce a trovare qualcuno che ne sappia qualcosa... La cosa mi sta appassionando!